有子曰、其為人也、孝弟而好犯上者、鮮矣。不好犯上而好作乱者、未之有也。君子務本。本立而道生。孝弟也者、其為仁之本与。
有子曰く、その人と為りや、孝弟にして上を犯すを好む者は鮮し。上を犯すを好まずして乱を作すを好む者は、未だこれ有らざるなり。君子は本を務む。本立ちて道生ず。孝弟なる者は、それ仁の本たるか。
有先生曰く、
「その人柄が親を大切にし、兄や年長者に従順であるにもかかわらず、目上に逆らうことを好む者は、めったにいない。目上に逆らうことを好まないのに、反乱を起こすことを好む者は、絶対にいない。君子は物事の根本を正すよう努力する。根本が確立すれば、道はおのずから生ずるものである。孝と弟こそは、仁の根本であろう」