論語 : 郷党 第十・十八

色斯挙矣、翔而後集。曰、山梁雌雉、時哉、時哉。子路共之。三嗅而作。

色みてここに挙がり、翔りて而る後に集まる。曰く、山梁の雌雉、時なるかな、時なるかな。子路これに共す。三たび嗅ぎて作つ。

（雉が）驚いて飛び立ち、飛び回った後に降り立つ。（孔子）曰く、
「山の橋梁にいる雌の雉は、時を心得ている、時を」
子路はこの雉に餌をやった。（雉は）三度臭いを嗅いで、飛び立った。