子張問崇徳弁惑。子曰、主忠信徙義、崇徳也。愛之欲其生、悪之欲其死。既欲其生、又欲其死、是惑也。
子張、徳を崇くし惑を弁ずるを問ふ。子曰く、忠信を主として義に徙るは、徳を崇くするなり。これを愛してはその生を欲し、これを悪みてはその死を欲す。既にその生を欲して、又その死を欲するは、これ惑いなり。
子張が徳を高めて迷いを明らかにすることについて質問した。先生曰く、
「忠と信とを第一として正義へ移るのが、徳を高くするということである。愛していると生きていてほしいと思い、憎しんでいると死んでほしいと思う。かつては生きていてほしいと思って、今度は死んでほしいと思うことは、これが迷いである」