子曰、苟正其身矣、於従政乎何有。不能正其身、如正人何。
子曰く、苟もその身を正しくせば、政に従ふに於て何かあらん。その身を正しくすること能はずんば、人を正すを如何せん。
先生曰く、
「もし身辺を正しくするならば、政治に従事するのは何でもない。身辺を正しくすることができないならば、他人を正すことをどのようにするのか」
子曰、苟正其身矣、於従政乎何有。不能正其身、如正人何。
子曰く、苟もその身を正しくせば、政に従ふに於て何かあらん。その身を正しくすること能はずんば、人を正すを如何せん。
先生曰く、
「もし身辺を正しくするならば、政治に従事するのは何でもない。身辺を正しくすることができないならば、他人を正すことをどのようにするのか」