子曰、不得中行而与之、必也狂狷乎。狂者進取、狷者有所不為也。
子曰く、中行を得てこれに与せずんば、必ずや狂狷か。狂者は進みて取り、狷者は為さざる所あるなり。
先生曰く、
「中庸の人を見つけて、この人と仲間にならないとすれば、やはり誇大妄想（な者）か頑固（者と仲間になるべき）だな。誇大妄想な者は進取の気風があり、頑固者は（普通の者なら群集心理に負けてしてしまう悪事を）しないところがある」
子曰、不得中行而与之、必也狂狷乎。狂者進取、狷者有所不為也。
子曰く、中行を得てこれに与せずんば、必ずや狂狷か。狂者は進みて取り、狷者は為さざる所あるなり。
先生曰く、
「中庸の人を見つけて、この人と仲間にならないとすれば、やはり誇大妄想（な者）か頑固（者と仲間になるべき）だな。誇大妄想な者は進取の気風があり、頑固者は（普通の者なら群集心理に負けてしてしまう悪事を）しないところがある」