子曰、南人有言。曰、人而無恆、不可以作巫医。善夫。不恆其徳、或承之羞。子曰、不占而已矣。
子曰く、南人、言へることあり。曰く、人にして恒なくんば、以て巫医を作すべからずと。善いかな。その徳を恒にせざれば、或いはこれに羞を承けん。子曰く、占はざるのみ。
先生曰く、
「南方の人の言葉がある。曰く、『人として信念がなければ、巫や医者を頼っても意味がない』と。よい言葉だな。」
その徳を安定しなければ、もしかすると辱めを受けるときがある。
先生曰く、
「占わなくてもよい」
子曰、南人有言。曰、人而無恆、不可以作巫医。善夫。不恆其徳、或承之羞。子曰、不占而已矣。
子曰く、南人、言へることあり。曰く、人にして恒なくんば、以て巫医を作すべからずと。善いかな。その徳を恒にせざれば、或いはこれに羞を承けん。子曰く、占はざるのみ。
先生曰く、
「南方の人の言葉がある。曰く、『人として信念がなければ、巫や医者を頼っても意味がない』と。よい言葉だな。」
その徳を安定しなければ、もしかすると辱めを受けるときがある。
先生曰く、
「占わなくてもよい」