子張曰、士見危致命、見得思義、祭思敬、喪思哀。其可已矣。
子張曰く、士は危ふきを見ては命を致し、得るを見ては義を思ひ、祭りには敬を思ひ、喪には哀を思ふ。それ可なるのみ。
子張曰く、
「役人は、危機に際しては命を投げ出し、利益を得る際には道義を考え、祭りには敬虔であることを思い、葬儀には哀悼を尽くすことを思う。それだけできれば合格だ」
子張曰、士見危致命、見得思義、祭思敬、喪思哀。其可已矣。
子張曰く、士は危ふきを見ては命を致し、得るを見ては義を思ひ、祭りには敬を思ひ、喪には哀を思ふ。それ可なるのみ。
子張曰く、
「役人は、危機に際しては命を投げ出し、利益を得る際には道義を考え、祭りには敬虔であることを思い、葬儀には哀悼を尽くすことを思う。それだけできれば合格だ」