論語 : 子張 第十九・二十一

子貢曰、君子之過也、如日月之食焉。過也人皆見之。更也、人皆仰之。

子貢曰く、君子の過ちや、日月の食するが如し。過つや人皆これを見る。更むるや、人皆これを仰ぐ。

子貢がいった、
「君子の過ちは日食や月食のようなものである。（君子が）過ちをすると人はみなこれを見る。改めると、人はみなこれを尊敬する」