論語 : 公冶長 第五・十八

子曰、臧文仲居蔡、山節藻梲。何如其知也。

子曰く、臧文仲、蔡を居き、節を山にし、梲を藻す。何如ぞそれ知ならんや。

先生曰く、
「臧文仲（魯の貴族）は、（天子であるかのごとく）卜いに用いる大亀の甲羅を家に置き、柱の上の枡形に山を彫り、梁の上の短い柱に藻を描いた。どうして、それを知者の振舞と言えようか」