子曰、富而可求也、雖執鞭之士、吾亦為之。如不可求、従吾所好。
子曰く、富にして求むべくんば、執鞭の士と雖も、吾亦これを為さん。如し求むべからずんば、吾が好む所に従はん。
先生曰く、
「財産を追求してよいならば、鞭を取る露払いでも、私は他の職と同様、これをするだろう。もし追求すべきでないならば、私の好むところに従って職を選ぶだろう」
子曰、富而可求也、雖執鞭之士、吾亦為之。如不可求、従吾所好。
子曰く、富にして求むべくんば、執鞭の士と雖も、吾亦これを為さん。如し求むべからずんば、吾が好む所に従はん。
先生曰く、
「財産を追求してよいならば、鞭を取る露払いでも、私は他の職と同様、これをするだろう。もし追求すべきでないならば、私の好むところに従って職を選ぶだろう」