子曰、聖人吾不得而見之矣。得見君子者、斯可矣。子曰、善人吾不得而見之矣。得見有恒者、斯可矣。亡而為有、虚而為盈、約而為泰、難乎有恒矣。
子曰く、聖人は吾得てこれを見ず。君子者を見るを得ば、斯ち可なり。子曰く、善人は吾得てこれを見ず。恒ある者を見るを得ば、斯ち可なり。亡くして有りと為し、虚しくして盈てりと為し、約にして泰なりと為さば、難いかな、恒あること。
先生曰く、
「聖人は、私が機会を得て、このような人と会うことはできない。君子人に会えれば、それでよろしい」
先生曰く、
「善人は、私が機会を得て、このような人と会うことはできない。ぶれない人に会えれば、それでよろしい。ないのにあると見せ、空虚なのに充実していると見せ、貧しいのに豊かであると見せていては、難しいな、ぶれないでいることは」