子曰、先進於礼楽野人也。後進於礼楽君子也。如用之、則吾従先進。
子曰く、先進の礼楽に於けるや野人なり。後進の礼楽に於けるや君子なり。如しこれを用ふれば、則ち吾は先進に従はん。
先生曰く、
「周初の人々は、礼と音楽については野蛮人である。現代の人々は、礼と音楽については君子である。もし、これらを行うときは、私は周初の人々に従おう」
子曰、先進於礼楽野人也。後進於礼楽君子也。如用之、則吾従先進。
子曰く、先進の礼楽に於けるや野人なり。後進の礼楽に於けるや君子なり。如しこれを用ふれば、則ち吾は先進に従はん。
先生曰く、
「周初の人々は、礼と音楽については野蛮人である。現代の人々は、礼と音楽については君子である。もし、これらを行うときは、私は周初の人々に従おう」