子貢問、師与商也孰賢。子曰、師也過。商也不及。曰、然則師愈与。子曰、過猶不及也。
子貢問ふ、師と商と孰れか賢れる。子曰く、師や過ぎたり。商や及ばず。曰く、然らば則ち師は愈れるか。子曰く、過ぎたるは猶及ばざるがごとし。
子貢が質問した、
「子張と子夏とではどちらがすぐれていますか」
先生曰く、
「師は過剰だ。商は不足だ」
（子貢）曰く、
「それでは子張がすぐれているのですか」
先生曰く、
「過剰は不足とほとんど同じようなものだ」
子貢問、師与商也孰賢。子曰、師也過。商也不及。曰、然則師愈与。子曰、過猶不及也。
子貢問ふ、師と商と孰れか賢れる。子曰く、師や過ぎたり。商や及ばず。曰く、然らば則ち師は愈れるか。子曰く、過ぎたるは猶及ばざるがごとし。
子貢が質問した、
「子張と子夏とではどちらがすぐれていますか」
先生曰く、
「師は過剰だ。商は不足だ」
（子貢）曰く、
「それでは子張がすぐれているのですか」
先生曰く、
「過剰は不足とほとんど同じようなものだ」