季氏富於周公。而求也為之聚斂而附益之。子曰、非吾徒也。小子鳴鼓而攻之、可也。
季氏、周公より富めり。而して求やこれが為に聚斂してこれを附益す。子曰く、吾が徒に非ざるなり。小子、鼓を鳴らしてこれを攻めて可なり。
季氏は周公より富んでいた。それにもかかわらず、冉求は季氏のために増税して、財産を増やした。先生曰く、
「私の仲間ではない。諸君、太鼓を鳴らして、この者を攻め立てるとよかろう」
季氏富於周公。而求也為之聚斂而附益之。子曰、非吾徒也。小子鳴鼓而攻之、可也。
季氏、周公より富めり。而して求やこれが為に聚斂してこれを附益す。子曰く、吾が徒に非ざるなり。小子、鼓を鳴らしてこれを攻めて可なり。
季氏は周公より富んでいた。それにもかかわらず、冉求は季氏のために増税して、財産を増やした。先生曰く、
「私の仲間ではない。諸君、太鼓を鳴らして、この者を攻め立てるとよかろう」