子曰、回也其庶乎。屢空。賜不受命而貨殖焉。億則屢中。
子曰く、回やそれ庶きか、屢空し。賜は命を受けずして貨殖す。億れば則ち屢中たる。
先生曰く、
「顔回はそう（理想に）近い。（しかし、）何度も窮乏する。子貢は命じられなくても財産を増やす。相場を張るとたびたに的中する」
子曰、回也其庶乎。屢空。賜不受命而貨殖焉。億則屢中。
子曰く、回やそれ庶きか、屢空し。賜は命を受けずして貨殖す。億れば則ち屢中たる。
先生曰く、
「顔回はそう（理想に）近い。（しかし、）何度も窮乏する。子貢は命じられなくても財産を増やす。相場を張るとたびたに的中する」