朋友死無所帰。曰於我殯。朋友之饋、雖車馬、非祭肉、不拝。
朋友死して帰する所なし。曰く、我に於て殯せよ。朋友の饋は、車馬と雖も、祭肉にあらざれば、拝せず。
友人が死んで引き取り手がない。(孔子)曰く、
「私の家で、殯をしなさい」
友人の贈り物は車や馬のようであっても、祭祀の肉でないかぎりは、拝礼しなかった。
朋友死無所帰。曰於我殯。朋友之饋、雖車馬、非祭肉、不拝。
朋友死して帰する所なし。曰く、我に於て殯せよ。朋友の饋は、車馬と雖も、祭肉にあらざれば、拝せず。
友人が死んで引き取り手がない。(孔子)曰く、
「私の家で、殯をしなさい」
友人の贈り物は車や馬のようであっても、祭祀の肉でないかぎりは、拝礼しなかった。