季路問事鬼神。子曰、未能事人、焉能事鬼。曰敢問死。曰未知生、焉知死。
季路、鬼神に事へん事を問ふ。子曰く、未だ人に事ふること能はず、焉んぞ能く鬼に事へん。曰く、敢へて死を問ふ。曰く、未だ生を知らず、焉んぞ死を知らん。
子路が霊に仕えることを質問した。先生曰く、
「人に仕えることもできないのに、どうして霊に仕えることができよう」
「あえて死について質問します」
（孔子）曰く、
「まだ生が分からないのに、どうして死が分かろう」
季路問事鬼神。子曰、未能事人、焉能事鬼。曰敢問死。曰未知生、焉知死。
季路、鬼神に事へん事を問ふ。子曰く、未だ人に事ふること能はず、焉んぞ能く鬼に事へん。曰く、敢へて死を問ふ。曰く、未だ生を知らず、焉んぞ死を知らん。
子路が霊に仕えることを質問した。先生曰く、
「人に仕えることもできないのに、どうして霊に仕えることができよう」
「あえて死について質問します」
（孔子）曰く、
「まだ生が分からないのに、どうして死が分かろう」