季康子患盗。問於孔子。孔子対曰、苟子之不欲、雖賞之不竊。
季康子、盗を患へて孔子に問ふ。孔子対へて曰く、苟くも子の欲せずんば、これを賞すと雖も竊まず。
季康子が盗賊（が多いこと）を心配して孔子に質問した。孔子は答えて曰く、
「もし貴殿が欲望を抑えれば、これを賞賛しても、（誰も）盗みはいたしません」
季康子患盗。問於孔子。孔子対曰、苟子之不欲、雖賞之不竊。
季康子、盗を患へて孔子に問ふ。孔子対へて曰く、苟くも子の欲せずんば、これを賞すと雖も竊まず。
季康子が盗賊（が多いこと）を心配して孔子に質問した。孔子は答えて曰く、
「もし貴殿が欲望を抑えれば、これを賞賛しても、（誰も）盗みはいたしません」