子路問成人。子曰、若臧武仲之知、公綽之不欲、卞荘子之勇、冉求之芸、文之以礼楽、亦可以為成人矣。曰、今之成人者、何必然。見利思義、見危授命、久要不忘平生之言、亦可以為成人矣。
子路、成人を問ふ。子曰く、臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、これを文るに礼楽を以てせば、亦以て成人と為すべし。曰く、今の成人は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思ひ、危ふきを見ては命を授く、久要、平生の言を忘れざる、亦以て成人と為すべし。
子路が完成された人について質問した。先生曰く、
「臧武仲の知恵、公綽の無欲、卞荘子の勇気、冉求の技芸、これらを立派に整えるのに礼楽をもってすれば、完成された人とすることができる」
（孔子）曰く、
「昨今の完成された人は、何も必ずしもそうではないだろう。利益を見ては正義を思考し、危険を見ては命を捧げ、昔の約束や普段の言葉を忘れないなら、完成された人とすることができる」