闕党童子将命。或問之曰、益者与。子曰、吾見其居於位也。見其与先生並行也。非求益者也。欲速成者也。
闕党の童子、命を将ふ。或るひとこれを問ひて曰く、益者か。子曰く、吾その位に居るを見る。その先生と並び行くを見る。益を求むる者に非ざるなり。速やかに成らんと欲する者なり。
闕の村の子供が取り次ぎをしていた。ある人がこの子供のことを質問して曰く、
「役に立つ者ですか」
先生曰く、
「私はその子供が大人用の座席に着いているのを見ました。その子供が年長者と肩を並べて歩いているのを見ました。役に立ちたいという者ではありません。手っ取り早く大人びたいという者です」