子曰、無為而治者、其舜也与。夫何為哉。恭己正南面而已矣。
子曰く、無為にして治まる者は、それ舜なるか。それ何をか為さんや。己を恭々しくして正しく南面するのみ。
先生曰く、
「何もしないでいて、よく天下を治められた者は、そう、舜だろうな。さて、何をしたのか。身を慎んで、整然と玉座についていただけだ」
子曰、無為而治者、其舜也与。夫何為哉。恭己正南面而已矣。
子曰く、無為にして治まる者は、それ舜なるか。それ何をか為さんや。己を恭々しくして正しく南面するのみ。
先生曰く、
「何もしないでいて、よく天下を治められた者は、そう、舜だろうな。さて、何をしたのか。身を慎んで、整然と玉座についていただけだ」