子貢曰、紂之不善、不如是之甚也。是以、君子悪居下流。天下之悪皆帰焉。
子貢曰く、紂の不善は、かくの如くこれ甚だしからざるなり。ここを以て君子は下流に居ることを悪む。天下の悪皆これに帰すればなり。
子貢曰く、
「(殷の)紂王の不善は、伝承されるほど、実際には酷くなかったのである。これを教訓として、君子は柄の悪い地域にいることを不快に思う。天下の悪が、全てそこに帰属するからである」
子貢曰、紂之不善、不如是之甚也。是以、君子悪居下流。天下之悪皆帰焉。
子貢曰く、紂の不善は、かくの如くこれ甚だしからざるなり。ここを以て君子は下流に居ることを悪む。天下の悪皆これに帰すればなり。
子貢曰く、
「(殷の)紂王の不善は、伝承されるほど、実際には酷くなかったのである。これを教訓として、君子は柄の悪い地域にいることを不快に思う。天下の悪が、全てそこに帰属するからである」