子曰、君子食無求飽、居無求安。敏於事而慎於言、就有道而正焉。可謂好学也已。
子曰く、君子は食に飽くるを求むること無く、居に安きを求むること無し。事に敏にして言に慎み、有道に就きて正す。学を好むと謂ふべきのみ。
先生曰く、
「君子は、腹一杯に食べることを求めず、安楽な邸宅に住むことを求めない。仕事は機敏にこなして、言葉を慎重に選び、徳のある人に師事して自らを正す。そのようであれば、学を好むと言えるであろう」
子曰、君子食無求飽、居無求安。敏於事而慎於言、就有道而正焉。可謂好学也已。
子曰く、君子は食に飽くるを求むること無く、居に安きを求むること無し。事に敏にして言に慎み、有道に就きて正す。学を好むと謂ふべきのみ。
先生曰く、
「君子は、腹一杯に食べることを求めず、安楽な邸宅に住むことを求めない。仕事は機敏にこなして、言葉を慎重に選び、徳のある人に師事して自らを正す。そのようであれば、学を好むと言えるであろう」