孔子謂季氏、八佾舞於庭。是可忍也、孰不可忍也。
孔子、季氏を謂はく、八佾、庭に舞はしむ。是れをも忍ぶべくんば、孰れをか忍ぶべからざらん。
孔子が季氏を批評された、
「六十四人の舞を自邸の庭で舞わせた。これを許せるなら、どんなことでも許せないものはないではないか」
孔子謂季氏、八佾舞於庭。是可忍也、孰不可忍也。
孔子、季氏を謂はく、八佾、庭に舞はしむ。是れをも忍ぶべくんば、孰れをか忍ぶべからざらん。
孔子が季氏を批評された、
「六十四人の舞を自邸の庭で舞わせた。これを許せるなら、どんなことでも許せないものはないではないか」