子夏問曰、巧笑倩兮、美目盻兮、素以為絢兮、何謂也。子曰、絵事後素。曰、礼後乎。子曰、起予者商也。始可与言詩已矣。
子夏問ひて曰く、巧笑倩たり、美目盻たり、素以て絢を為す、何の謂ひぞや。子曰く、絵の事は素を後にす。曰く、礼は後か。子曰く、予を起こす者は商なり。始めて与に詩を言ふべきのみ。
子夏が質問して言った、
「『笑顔のえくぼが愛らしく、黒い瞳がぱっちりと、化粧を施し彩るよ』（これは）どういう意味でしょうか」
先生曰く、
「絵をかく場合は、胡粉を後で入れる」
（子夏）曰く、
「礼は最後ということでしょうか」
先生曰く、
「私を啓発する者は商（子夏）である。それでこそ、ともに詩を語ることができるというものだ」