子曰、夏礼吾能言之、杞不足徴也。殷礼吾能言之、宋不足徴也。文献不足故也、足則吾能徴之矣。
子曰く、夏の礼は吾能くこれを言へども、杞は徴するに足らざるなり。殷の礼は吾能くこれを言へども、宋は徴するに足らざるなり。文献、足らざるが故なり。足らば則ち吾能くこれを徴せん。
先生曰く、
「夏の礼について、私は説明することができるが、（その後裔の）杞の国の礼は（説明するのに）証拠不十分である。殷の礼について、私は説明することができるが、（その後裔の）宋の国の礼は（説明するのに）証拠不十分である。記録も賢者もなくなっているからである。もし存在していれば、私もそれを証拠とするのだが」