王孫賈問曰、与其媚於奥、寧媚於竈、何謂。子曰、不然。獲罪於天、無所祷也。
王孫賈問ひて曰く、その奥に媚びんよりは、寧ろ竈に媚びよとは、何の謂ひぞや。子曰く、然らず。罪を天に獲れば、祷る所なきなり。
王孫賈（衛の大臣）が質問した、
「『家の奥の神に媚びるより、かまどの神に媚びろ』とはどういうことでしょうか」
先生曰く、
「間違いです。天に対して罪を犯してしまうと、どこにも祈る場所がないのです」
王孫賈問曰、与其媚於奥、寧媚於竈、何謂。子曰、不然。獲罪於天、無所祷也。
王孫賈問ひて曰く、その奥に媚びんよりは、寧ろ竈に媚びよとは、何の謂ひぞや。子曰く、然らず。罪を天に獲れば、祷る所なきなり。
王孫賈（衛の大臣）が質問した、
「『家の奥の神に媚びるより、かまどの神に媚びろ』とはどういうことでしょうか」
先生曰く、
「間違いです。天に対して罪を犯してしまうと、どこにも祈る場所がないのです」