子語魯大師楽曰、楽其可知已。始作翕如也。従之純如也、皦如也、繹如也。以成。
子、魯の大師に楽を語りて曰く、楽はそれ知るべきなり。始めて作すに翕如たり。これを従ちて純如たり、皦如たり、繹如たり。以て成る。
先生が魯の楽団長に曰く、
「音楽については知っています。最初は盛んに鳴り響く。これを解き放つと、各楽器が調和し、個性を発揮して、連綿と奏であう。そうして一曲を演奏し終えます」
子語魯大師楽曰、楽其可知已。始作翕如也。従之純如也、皦如也、繹如也。以成。
子、魯の大師に楽を語りて曰く、楽はそれ知るべきなり。始めて作すに翕如たり。これを従ちて純如たり、皦如たり、繹如たり。以て成る。
先生が魯の楽団長に曰く、
「音楽については知っています。最初は盛んに鳴り響く。これを解き放つと、各楽器が調和し、個性を発揮して、連綿と奏であう。そうして一曲を演奏し終えます」