子曰、不仁者、不可以久処約。不可以長処楽。仁者安仁、知者利仁。
子曰く、不仁者は以て久しく約に処るべからず。以て長く楽しきに処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。
先生曰く、
「仁者でない者は、長年に渡って厳しい生活を送ることはできない。長年に渡って楽な生活を送ることもできない。仁者は仁の境地に安定し、知者は(仁者には及ばないが)仁を利用する」
子曰、不仁者、不可以久処約。不可以長処楽。仁者安仁、知者利仁。
子曰く、不仁者は以て久しく約に処るべからず。以て長く楽しきに処るべからず。仁者は仁に安んじ、知者は仁を利とす。
先生曰く、
「仁者でない者は、長年に渡って厳しい生活を送ることはできない。長年に渡って楽な生活を送ることもできない。仁者は仁の境地に安定し、知者は(仁者には及ばないが)仁を利用する」