子曰、能以礼譲為国乎、何有。不能以礼譲為国、如礼何。
子曰く、能く礼譲を以て国を為めんか、何かあらん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何にせん。
先生曰く、
「譲りあうという礼の精神によって国を治めることができたとすれば、何の問題があろう。譲りあうという礼の精神によって国を治めることができないとすれば、礼には何の意味もない」
子曰、能以礼譲為国乎、何有。不能以礼譲為国、如礼何。
子曰く、能く礼譲を以て国を為めんか、何かあらん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何にせん。
先生曰く、
「譲りあうという礼の精神によって国を治めることができたとすれば、何の問題があろう。譲りあうという礼の精神によって国を治めることができないとすれば、礼には何の意味もない」