宰予晝寝。子曰、朽木不可雕也。糞土之牆、不可朽也。於予与何誅。子曰、始吾於人也、聴其言而信其行。今吾於人也、聴其言而観其行。於予与改是。
宰予、昼寝ねたり。子曰く、朽木は雕るべからず。糞土の牆は朽るべからず。予に於てか何ぞ誅めん。子曰く、始め吾人に於けるや、その言を聴きてその行を信ぜり。今吾人に於けるや、その言を聴きてその行を観る。予に於てか是を改めたり。
宰予が昼寝をした。先生曰く、
「朽ちた木には彫刻ができない。肥料を混ぜた土の垣根には上塗りができない。予に対して何を叱ろう」
先生曰く、
「かつて、私は人に対して、その言葉を聞いて行動まで信じた。今、私は人に対して、言葉を聞いて行動を視認する。予の件によって改めたのだ」