顔淵季路侍。子曰、盍各言爾志。子路曰、願車馬衣軽裘、与朋友共、敝之而無憾。顔淵曰、願無伐善、無施労。子路曰、願聞子之志。子曰、老者安之、朋友信之、少者懐之。
顔淵、季路侍す。子曰く、盍ぞ各爾の志を言はざる。子路曰く、願はくは車馬衣軽裘、朋友と共にし、これを敝りても憾むことなからん。顔淵曰く、願はくは善に伐ることなく、労を施すことなからん。子路曰く、願はくは子の志を聞かん。子曰く、老者はこれを安んじ、朋友はこれを信じ、少者はこれを懐けん。
顔淵と子路が（孔子のそばに）付き従っていた。先生曰く、
「各々の志を言ってみないか」
子路曰く、
「願うところは、車、馬、衣服、毛皮を友と共有し、これが傷んでも不満に想うことがないようにしたいものです」
顔淵曰く、
「願うところは、善行を自慢することなく、苦労を他人に押し付けることのないようにしたいものです」
子路曰く、
「願うところは、先生の志をお聞かせいただきたいものです」
先生曰く、
「老人には安心され、友人には信頼され、若者には慕われるようにしたいものだ」