哀公問、弟子孰為好学。孔子対曰、有顔回。好学。不遷怒、不弐過。不幸短命死矣。今也則亡。未聞好学者也。
哀公問ふ、弟子孰か学を好むと為す。孔子対へて曰く、顔回といふ者あり。学を好めり。怒りを遷さず、過ちを弐びせず。不幸、短命にして死せり。今や則ち亡し。未だ学を好む者を聞かざるなり。
哀公（魯の君主）が質問した、
「弟子の中で誰が学問好きか」
孔子は答えて曰く、
「顔回という者がおりました。学問好きでした。怒りによる八つ当たりはせず、過ちを繰り返しませんでした。不幸なことに短命でして、死んでしまいました。今はもうおりません。まだ（顔回以外で）学問好きという者を聞いたことがありません」