伯牛有疾。子問之。自牖執其手、曰、亡之。命矣夫。斯人也而有斯疾也。斯人也而有斯疾也。
伯牛、疾あり。子、これを問ふ。牖よりその手を執りて曰く、これ亡からん。命なるかな。斯の人にして斯の疾あるや。斯の人にして斯の疾あるや。
冉伯牛が病気になった。先生が見舞った。窓からその手を取って曰く、
「これはないだろう。運命であるのか。このような人にしてこのような病気にかかるとは。このような人にしてこのような病気にかかるとは」
伯牛有疾。子問之。自牖執其手、曰、亡之。命矣夫。斯人也而有斯疾也。斯人也而有斯疾也。
伯牛、疾あり。子、これを問ふ。牖よりその手を執りて曰く、これ亡からん。命なるかな。斯の人にして斯の疾あるや。斯の人にして斯の疾あるや。
冉伯牛が病気になった。先生が見舞った。窓からその手を取って曰く、
「これはないだろう。運命であるのか。このような人にしてこのような病気にかかるとは。このような人にしてこのような病気にかかるとは」