曽子曰、以能問於不能、以多問於寡、有若無、実若虚、犯而不校。昔者吾友嘗従事於斯矣。
曽子曰く、能を以て不能に問ひ、多きを以て寡なきに問ひ、有れども無きが若く、実つれども虚しきが若く、犯されて校ひず。昔者、吾が友、嘗て斯に従事せり。
曽先生曰く、
「才能があるのにない者に質問し、知識が多いのに少ない者に質問し、あってもないかのように、充実していても空虚であるように、危害を加えられても報復しない。昔、私の友人は、こういうように努めたものだ」
曽子曰、以能問於不能、以多問於寡、有若無、実若虚、犯而不校。昔者吾友嘗従事於斯矣。
曽子曰く、能を以て不能に問ひ、多きを以て寡なきに問ひ、有れども無きが若く、実つれども虚しきが若く、犯されて校ひず。昔者、吾が友、嘗て斯に従事せり。
曽先生曰く、
「才能があるのにない者に質問し、知識が多いのに少ない者に質問し、あってもないかのように、充実していても空虚であるように、危害を加えられても報復しない。昔、私の友人は、こういうように努めたものだ」