曽子曰、士不可以不弘毅。任重而道遠。仁以為己任。不亦重乎。死而後已。不亦遠乎。
曽子曰く、士は以て弘毅ならざるべからず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す、亦重からずや。死して後已む。亦遠からずや。
曽先生曰く、
「士は広い度量と強い意志がなければならない。任務は重く、道は遠い。仁の完成をもって、己の任務とする、なんと重いではないか。（それを）死ぬまでやめない。なんと遠いではないか」
曽子曰、士不可以不弘毅。任重而道遠。仁以為己任。不亦重乎。死而後已。不亦遠乎。
曽子曰く、士は以て弘毅ならざるべからず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す、亦重からずや。死して後已む。亦遠からずや。
曽先生曰く、
「士は広い度量と強い意志がなければならない。任務は重く、道は遠い。仁の完成をもって、己の任務とする、なんと重いではないか。（それを）死ぬまでやめない。なんと遠いではないか」