子曰、好勇疾貧乱也。人而不仁、疾之已甚乱也。
子曰く、勇を好みて貧を疾むは乱す。人にして不仁なる、これを疾むこと已甚しきは乱す。
先生曰く、
「勇気を好んで貧乏を憎む者は反乱を起す。人が仁でないこと、これを憎むことが過剰になると、（その不仁者は）反乱を起す」
子曰、好勇疾貧乱也。人而不仁、疾之已甚乱也。
子曰く、勇を好みて貧を疾むは乱す。人にして不仁なる、これを疾むこと已甚しきは乱す。
先生曰く、
「勇気を好んで貧乏を憎む者は反乱を起す。人が仁でないこと、これを憎むことが過剰になると、（その不仁者は）反乱を起す」