子曰、如有周公之才之美、使驕且吝、其余不足観也已。
子曰く、如し周公の才の美ありとも、驕り且つ吝かならしめば、その余は観るに足らざるのみ。
先生曰く、
「たとえ、周公ほどの才能の優秀さがあったとしても、傲慢且つ吝嗇であるならば、その他は見る価値がない」
子曰、如有周公之才之美、使驕且吝、其余不足観也已。
子曰く、如し周公の才の美ありとも、驕り且つ吝かならしめば、その余は観るに足らざるのみ。
先生曰く、
「たとえ、周公ほどの才能の優秀さがあったとしても、傲慢且つ吝嗇であるならば、その他は見る価値がない」