曽子曰、吾日三省吾身。為人謀而不忠乎、与朋友交而不信乎、伝不習乎。
曽子曰く、吾れ日に三たび吾が身を省みる。人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝ふるか。
曽先生曰く、
「私は、一日に三回、自分の言動について反省する。人の相談に乗った際に誠意を尽したか、友人と交際して信頼を害わなかったか、習熟していないことを教えなかったか」
曽子曰、吾日三省吾身。為人謀而不忠乎、与朋友交而不信乎、伝不習乎。
曽子曰く、吾れ日に三たび吾が身を省みる。人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝ふるか。
曽先生曰く、
「私は、一日に三回、自分の言動について反省する。人の相談に乗った際に誠意を尽したか、友人と交際して信頼を害わなかったか、習熟していないことを教えなかったか」