子夏曰、賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、与朋友交、言而有信、雖曰未学、吾必謂之学矣。
子夏曰く、賢を賢として色に易へ、父母に事へて能くその力を竭し、君に事へて能くその身を致し、朋友と交わり、言ひて信有らば、未だ学ばずと曰うと雖ども、吾は必ずこれを学びたりと謂はん。
子夏曰く、
「賢者を賢者として尊ぶ精神を美女に惑わされる邪念と取り替えて持ち、父母に仕えるときはよくその力を尽し、主君に仕えるときはよくその身を捧げ、友人と交わるときは発言に信義があるならば、誰かがその人について、まだ学問はしていないと言ったとしても、私は必ず学問を修めた人物であると言うにちがいない」