有子曰、信近於義、言可復也。恭近於礼、遠恥辱也。因不失其親、亦可宗也。
有子曰く、信は義に近ければ、言復むべし。恭は礼に近ければ、恥辱に遠ざかる。因ること、その親を失はざれば、亦宗ぶべし。
有先生曰く、
「約束が正義に近ければ、言葉通り履行できる。目上の人への丁重さが礼義に近ければ、恥辱から遠ざかれる。他者への依存は、その親密さから逸脱していなければ、感謝して尊重するべきである」
有子曰、信近於義、言可復也。恭近於礼、遠恥辱也。因不失其親、亦可宗也。
有子曰く、信は義に近ければ、言復むべし。恭は礼に近ければ、恥辱に遠ざかる。因ること、その親を失はざれば、亦宗ぶべし。
有先生曰く、
「約束が正義に近ければ、言葉通り履行できる。目上の人への丁重さが礼義に近ければ、恥辱から遠ざかれる。他者への依存は、その親密さから逸脱していなければ、感謝して尊重するべきである」