子曰、善人為邦百年、亦可以勝残去殺矣。誠哉、是言也。
子曰く、善人、邦を為むること百年ならば、亦以て残に勝ちて殺を去るべしと。誠なるかな、この言や。
先生曰く、
「（聖人ほどではないにしても）善人が国を治めること百年になれば、無道に打ち勝って、殺人をなくすことができるという。真実だな、この言葉は」
子曰、善人為邦百年、亦可以勝残去殺矣。誠哉、是言也。
子曰く、善人、邦を為むること百年ならば、亦以て残に勝ちて殺を去るべしと。誠なるかな、この言や。
先生曰く、
「（聖人ほどではないにしても）善人が国を治めること百年になれば、無道に打ち勝って、殺人をなくすことができるという。真実だな、この言葉は」