子夏為莒父宰、問政。子曰、無欲速。無見小利。欲速則不達。見小利、則大事不成。
子夏、莒父の宰と為り、政を問ふ。子曰く、速やかならんと欲するなかれ。小利を見るなかれ。速やかならんと欲すれば則ち達せず。小利を見れば則ち大事成らず。
子夏が莒父（魯の辺境にある直轄地）の長官となり、政治について質問した。先生曰く、
「急速に結果を出したがるな。小利を眼中に入れるな。急速に結果を出したがると、達成しない。小利を眼中に入れると、大事は成し遂げられない」
子夏為莒父宰、問政。子曰、無欲速。無見小利。欲速則不達。見小利、則大事不成。
子夏、莒父の宰と為り、政を問ふ。子曰く、速やかならんと欲するなかれ。小利を見るなかれ。速やかならんと欲すれば則ち達せず。小利を見れば則ち大事成らず。
子夏が莒父（魯の辺境にある直轄地）の長官となり、政治について質問した。先生曰く、
「急速に結果を出したがるな。小利を眼中に入れるな。急速に結果を出したがると、達成しない。小利を眼中に入れると、大事は成し遂げられない」