子曰、賜也、女以予為多学而識之者与。対曰、然。非与。曰、非也。予一以貫之。
子曰く、賜や、女予を以て多く学びてこれを識る者と為すか。対へて曰く、然り。非ざるか。曰く、非ざるなり。予は一以てこれを貫く。
先生曰く、
「子貢よ、お前は私を多くのことを学んで記憶している者だと思うか」
（子貢が）答えて曰く、
「そうです。そうではないのですか」
「そうではないのだ。私は一つのこと（徳）によってこれ（学問）を貫いている」
子曰、賜也、女以予為多学而識之者与。対曰、然。非与。曰、非也。予一以貫之。
子曰く、賜や、女予を以て多く学びてこれを識る者と為すか。対へて曰く、然り。非ざるか。曰く、非ざるなり。予は一以てこれを貫く。
先生曰く、
「子貢よ、お前は私を多くのことを学んで記憶している者だと思うか」
（子貢が）答えて曰く、
「そうです。そうではないのですか」
「そうではないのだ。私は一つのこと（徳）によってこれ（学問）を貫いている」