子曰、君子謀道、不謀食。耕也、餒在其中矣。学也、禄在其中矣。君子憂道、不憂貧。
子曰く、君子は道を謀りて食を謀らず。耕して餒ゑその中にあり。学びて禄その中にあり。君子は道を憂へて、貧しきを憂へず。
先生曰く、
「君子は道を求める工夫をして、食を求める工夫をしない。耕作しても飢えることがある。学んでいると、俸禄はそこから得られることがある。君子は道を気にかけて、貧しさを気にかけない」
子曰、君子謀道、不謀食。耕也、餒在其中矣。学也、禄在其中矣。君子憂道、不憂貧。
子曰く、君子は道を謀りて食を謀らず。耕して餒ゑその中にあり。学びて禄その中にあり。君子は道を憂へて、貧しきを憂へず。
先生曰く、
「君子は道を求める工夫をして、食を求める工夫をしない。耕作しても飢えることがある。学んでいると、俸禄はそこから得られることがある。君子は道を気にかけて、貧しさを気にかけない」