子曰、民之於仁也、甚於水火。水火吾見蹈而死者矣。未見蹈仁而死者也。
子曰く、民の仁に於けるや、水火よりも甚だし。水火は吾蹈みて死する者を見る。未だ仁を蹈みて死する者を見ざるなり。
先生曰く、
「民の仁徳に対する重要性は、水や火よりも格段に高い。水や火については、私は踏み入って死ぬ者を見る。まだ、仁に踏み入って死ぬ者を見たことがない」
子曰、民之於仁也、甚於水火。水火吾見蹈而死者矣。未見蹈仁而死者也。
子曰く、民の仁に於けるや、水火よりも甚だし。水火は吾蹈みて死する者を見る。未だ仁を蹈みて死する者を見ざるなり。
先生曰く、
「民の仁徳に対する重要性は、水や火よりも格段に高い。水や火については、私は踏み入って死ぬ者を見る。まだ、仁に踏み入って死ぬ者を見たことがない」