子曰、小子、何莫学夫詩。詩可以興、可以観、可以群、可以怨。邇之事父、遠之事君、多識於鳥獣草木之名。
子曰く、小子、何ぞ夫の詩を学ぶこと莫きや。詩は以て興すべく、以て観るべく、以て群すべく、以て怨むべし。これを邇くしては父に事へ、これを遠くしては君に事へ、多く鳥獣草木の名を識る。
先生曰く、
「お前たち、どうしてあの詩を学ばないのだ。詩は心を奮い立たせ、観察力を向上させ、協調性を高め、批判精神を身につけさせる。近いところでは父に仕え、遠いところでは君に仕え、数多く鳥獣草木の名を覚えることができる」