論語 : 陽貨 第十七・十八

子曰、悪紫之奪朱也。悪鄭声之乱雅楽也。悪利口之覆邦家。

子曰く、紫の朱を奪ふを悪む。鄭声の雅楽を乱るを悪む。利口の邦家を覆すを悪む。

先生曰く、
「（間色の）紫が（正色の）朱に取って代わるのを憎む。（官能的な）鄭の音楽が（正調の）雅楽を乱すのを憎む。口達者が国家を転覆させるのを憎む」