子曰、飽食終日、無所用心、難矣哉。不有博奕者乎。為之猶賢乎已。
子曰く、飽くまで食らひて日を終え、心を用ふる所なきは、難いかな。博奕なるものあらずや。これを為すは猶已むに賢れり。
先生曰く、
「腹一杯になるまで食べて日を過ごし、心を働かせることがないのは、困ったことだな。すごろくや囲碁があるだろう。それをするのは、まだ何もしないよりはましだ」
子曰、飽食終日、無所用心、難矣哉。不有博奕者乎。為之猶賢乎已。
子曰く、飽くまで食らひて日を終え、心を用ふる所なきは、難いかな。博奕なるものあらずや。これを為すは猶已むに賢れり。
先生曰く、
「腹一杯になるまで食べて日を過ごし、心を働かせることがないのは、困ったことだな。すごろくや囲碁があるだろう。それをするのは、まだ何もしないよりはましだ」