子張曰、執徳不弘、信道不篤、焉能為有、焉能為亡。
子張曰く、徳を執ること弘からず、道を信ずること篤からずんば、焉んぞ能くありと為し、焉んぞ能く亡しと為さん。
子張曰く、
「徳を守っても度量が広くなく、道を信じても篤実でなければ、いったい、道徳があるのだろうか、ないのだろうか」
子張曰、執徳不弘、信道不篤、焉能為有、焉能為亡。
子張曰く、徳を執ること弘からず、道を信ずること篤からずんば、焉んぞ能くありと為し、焉んぞ能く亡しと為さん。
子張曰く、
「徳を守っても度量が広くなく、道を信じても篤実でなければ、いったい、道徳があるのだろうか、ないのだろうか」